IBC
Inclusive Border Cycling
Kako cikloturistička ruta može da postane inkluzivna?
Cilj projekta IBC bio je promovisanje socijalne inkluzije i održivog turizma kroz valorizaciju kulturnog i prirodnog nasleđa pograničnih područja Dunavskog regiona. Razvojem inkluzivnih ruta za bicikliste i uključivanjem lokalnih zajednica, naročito ranjivih grupa, projekat je doprineo stvaranju privlačnijih i pristupačnijih cikloturističkih destinacija u Dunavskom regionu.
Županija Timiš promoviše odgovoran turizam, zasnovan na lokalnim vrednostima. Projektom IBC obratili smo se rekreativnim biciklistima svih uzrasta, bez obzira na fizičku spremu, koji žele da otkriju prirodu, kulturu i lokalne zajednice na autentičan i održiv način.
O projektu
Od lokalnog sećanja do doživljaja posetilaca
Može li jedno „obično” mesto da postane cikloturistička destinacija? To je pitanje od kog je krenula inicijativa županije Timiš.
Pogranično područje na jugu županije je periferno, s ograničenim ekonomskim mogućnostima i malo spektakularnih turističkih atrakcija. Zato smo nastojali da istaknemo neispričane priče, skrivene u timiškoj pusti.
Težište se pomerilo s predela na ljude i sećanje, a nevidljivo nasleđe pretvoreno je u doživljaj koji posetioci mogu da otkriju i prožive.
Od pitanja „Koje atrakcije imamo?” prešli smo na „Koje priče možemo da ispričamo?”
Kad smo promenili perspektivu, pripovedanje je postalo glavna atrakcija.
Projekat je pokazao da se pravo bogatstvo ovog kraja nalazi u ljudima, u sećanju zajednica i u pričama koje su se prenosile s kolena na koleno, kao i da lokalne priče mogu da pretvore rutu u doživljaj.
Ruta
Region uživa međunarodnu vidljivost i ima priliku da razvija cikloturizam zahvaljujući ruti EuroVelo 13 — Ruti Gvozdene zavese (Iron Curtain Trail). To nije samo ruta koju treba preći, već putovanje kroz istoriju i sećanje zajednica duž nje.
Ruta pruža priliku da se otkriju prirodni predeli, periferna seoska područja, lokalne zajednice, kulturno nasleđe, sećanje na komunističko doba, priče vezane za granicu i autentična iskustva ljudi iz područja nekadašnje linije razgraničenja između Zapadne i Istočne Evrope.
Ruta Gvozdene zavese jedna je od kulturnih ruta Saveta Evrope.
Svako mesto ima svoju priču
Istorija jednog mesta ne nalazi se samo u muzejima i spomenicima. Ona živi i u sećanju ljudi, u iskustvima lokalnih zajednica. Priče prikupljene u okviru projekta govore o ovim temama:
Ljudi – iskustva i uspomene onih koji žive u ovim zajednicama
Sećanje – uspomene vezane za komunističko doba i događaje iz 1989.
Multikulturalno nasleđe – multikulturalna baština koja je oblikovala region
Granica – iskustva i priče ljudi koji su živeli u pograničnom području
Kako su priče prikupljene?
Priče su stvarane u saradnji sa zajednicom. Proces nije krenuo od unapred utvrđenog turističkog plana. Bio je to zajednički proces otkrivanja.
1. Slušali smo
Na radionici u kojoj su učestvovali predstavnici lokalnih samouprava, nevladine organizacije, istoričari, ustanove kulture i lideri zajednice pošli smo od pitanja: „Koje priče određuju mesto u kome živimo?”
2. Povezali smo se
Lokalne organizacije postale su partneri i sukreatori doživljaja i vođenih tura.
3. Stvarali smo zajedno
Biciklisti, meštani, novinari, deca i seniori zajedno su doprineli otkrivanju i prenošenju lokalnih priča.
4. Pretvorili smo priče u doživljaje
Priče su uključene u biciklističke ture i isprobane u stvarnim doživljajima.
Od priča do doživljaja
Naš moto je bio: Nemoj samo da pređeš rutu. Doživi je.
Priče o dobu Gvozdene zavese u pograničnom području županije Timiš uključene su u biciklističke ture organizovane zajedno s lokalnim zajednicama. Učesnici su bili meštani i posetioci iz Temišvara (Timișoara), različitih uzrasta.
Ti doživljaji su pokazali da priče deluju: one mestima daju smisao i stvaraju emotivnu vezu između posetioca i destinacije.
Od priča do obeležja
Priče su postale i obeležja. Priče prikupljene u zajednici pretvorene su ne samo u sadržaj, već i u fizičke elemente koji obeležavaju rutu. U okviru projekta izvedene su dve umetničke intervencije inspirisane lokalnim pričama.
Ta obeležja stvaraju vezu:
sećanje → priča → mesto → doživljaj
i biciklistima daju nove razloge da zastanu, otkrivaju i nastave put.
Otkrij Timiš
Šta ćeš otkriti duž rute?
Ruta je više od linije na mapi. Duž nje možeš da otkriješ:
Biciklističke rute u okolini
Rute pogodne za istraživanje regiona biciklom.
Znamenitosti
Mesta i zajednice koje vredi otkriti.
Lokalni proizvođači
Otkrij proizvode i ljude koji stoje iza njih.
Gastronomija
Mesta na kojima možeš da zastaneš i otkriješ lokalne ukuse.
Umetnost i kultura
Ustanove kulture, umetničke intervencije i lokalno nasleđe.
Zanatlije
Ljudi i lokalne delatnosti koji čuvaju tradiciju zajednica.
Priče
Lične istorije i pamćenje mesta.
Priče u slikama
Otkrij region kroz video-zapise, fotografije i priče.
Pogledaj priče
Konspirativne kuće / Secret Houses
Malogranični promet / Petty Trafficking
Storytelling na ruti EuroVelo 13 – Otelek
Pročitaj priče
Knjiga lokalnih priča nastalih u okviru projekta (PDF, 41 MB)
Otkrij priče
Brošura s mapom rute i glavnim znamenitostima (PDF, 33 MB)
Umetnička mapa rute (PDF, 48 MB)
Rezultati
Izgradnja zajednice zajedno s meštanima
Jedan od najvažnijih rezultata projekta bilo je uključivanje lokalnih zajednica. Uspostavljena je nova saradnja između lokalnih samouprava, nevladinih organizacija, ustanova kulture, istoričara, lokalnih zajednica, biciklista i meštana. Priče su postale sredstvo kojim zajednice mogu da predstave svoje mesto i svoje sećanje.
Isporučeni rezultati
Platforma VeloTimiș (velotimis.ro)
Biciklističke ture
Film o zajednici Otelek (Otelec)
Nova saradnja između institucija i zajednica
Promena perspektive: od infrastrukture do doživljaja
Tradicionalna ruta → Ruta zasnovana na pričama
Selo → Zajednica
Zgrada → Sećanje
Granica → Ljudsko iskustvo
Put → Putovanje
Ruta → Destinacija
Zaključci
Svako mesto ima priče.
Doživljaji mogu biti važniji od atrakcija.
Lokalne zajednice su najbolji pripovedači.
Pripovedanje može da bude pristupačno i može da se razvija postepeno.
Za razliku od infrastrukture, autentične priče jedne zajednice ne može da prekopira nijedna druga destinacija.
Infrastruktura privlači bicikliste.
Priče stvaraju destinacije.
A ljudi pamte priče.
Održivost
Održivost rezultata jednog projekta jedan je od glavnih izazova. Nastavak inicijativa zavisi od uključenosti i saradnje lokalne zajednice.
Kod nas je ono što je počelo kao projekat postalo trajan proces. Vođene ture s pripovedanjem postale su privlačne i sve su popularnije među biciklistima.