IBC
Inclusive Border Cycling
Hogyan válhat befogadóvá egy kerékpáros túraútvonal?
Az IBC projekt célja a társadalmi befogadás és a fenntartható turizmus előmozdítása volt, a Duna régió határ menti térségeinek kulturális és természeti örökségére építve. Befogadó kerékpáros útvonalak kialakításával és a helyi közösségek – különösen a sérülékeny csoportok – bevonásával a projekt hozzájárult ahhoz, hogy a Duna régióban vonzóbb és könnyebben elérhető kerékpáros turisztikai célpontok jöjjenek létre.
Temes megye a helyi értékekre épülő, felelős turizmust népszerűsíti. Az IBC projekttel azokat a szabadidős kerékpárosokat szólítottuk meg – korosztálytól és edzettségtől függetlenül –, akik hiteles és fenntartható módon szeretnék felfedezni a természetet, a kultúrát és a helyi közösségeket.
A projektről
A helyi emlékezettől a látogatói élményig
Válhat-e egy „hétköznapi” hely kerékpáros turisztikai célponttá? Ebből a kérdésből indult ki Temes megye kezdeményezése.
A megye déli határvidéke peremterület, ahol kevés a gazdasági lehetőség, és látványos turisztikai vonzerőből is kevés akad. Ezért arra törekedtünk, hogy felszínre hozzuk a temesi pusztában megbúvó, el nem mesélt történeteket.
A hangsúly a tájról az emberekre és az emlékezetre került át, a láthatatlan örökségből pedig olyan élmény lett, amelyet a látogatók felfedezhetnek és átélhetnek.
A „Milyen látnivalóink vannak?” kérdéstől eljutottunk odáig, hogy azt kérdezzük: „Milyen történeteket tudunk elmesélni?”
A nézőpontváltással maga az elbeszélés vált a fő vonzerővé.
A projekt bebizonyította, hogy a térség igazi erőforrása az emberekben, a közösségek emlékezetében és a nemzedékről nemzedékre öröklődő történetekben rejlik, a helyi történetek pedig élménnyé tehetnek egy útvonalat.
Az útvonal
A régiónak nemzetközi ismertséget szerez, és a kerékpáros turizmus fejlesztésére is lehetőséget ad az EuroVelo 13 – Vasfüggöny útvonal (Iron Curtain Trail). Az útvonal nem pusztán bejárandó nyomvonal, hanem utazás a történelemben és a mentén élő közösségek emlékezetében.
Az útvonal mentén természeti tájakat, félreeső vidéki térségeket, helyi közösségeket, kulturális örökséget, a kommunista korszak emlékezetét, a határhoz kötődő történeteket és az egykor Nyugat- és Kelet-Európát elválasztó vonal mentén élő emberek hiteles tapasztalatait fedezheted fel.
Nézd meg az útvonalat a térképen
A Vasfüggöny útvonal az Európa Tanács kulturális útvonalainak egyike.
Minden helynek megvan a maga története
Egy hely történelme nem csak a múzeumokban és a műemlékekben lelhető fel. Ott él az emberek emlékezetében, a helyi közösségek tapasztalataiban is. A projekt során összegyűjtött történetek ezekről szólnak:
Emberek – az e közösségekben élők tapasztalatai és emlékei
Emlékezet – a kommunista korszakhoz és az 1989-es eseményekhez fűződő emlékek
Multikulturális örökség – a régiót formáló multikulturális hagyaték
Határ – a határvidéken élt emberek tapasztalatai és történetei
Hogyan gyűjtöttük össze a történeteket?
A történetek a közösséggel együtt születtek. A folyamat nem egy előre elkészített turisztikai tervből indult ki. Közös felfedezés volt.
1. Odafigyeltünk
Egy műhelymunkán, amelyen helyi önkormányzatok képviselői, civil szervezetek, történészek, kulturális intézmények és közösségi vezetők vettek részt, ebből a kérdésből indultunk ki: „Milyen történetek határozzák meg azt a helyet, ahol élünk?”
2. Kapcsolatokat építettünk
A helyi szervezetek partnereink lettek, és társalkotóként vettek részt az élmények és a vezetett túrák kialakításában.
3. Közösen alkottunk
Kerékpárosok, helybeliek, újságírók, gyerekek és idősek közösen járultak hozzá a helyi történetek feltárásához és továbbadásához.
4. A történetekből élményeket formáltunk
A történeteket kerékpártúrákba építettük be, és valós helyzetekben próbáltuk ki.
A történetektől az élményekig
Mottónk ez volt: Ne csak járd végig az útvonalat. Éld is át!
A Temes megyei határvidék vasfüggöny korabeli történeteit a helyi közösségekkel együtt szervezett kerékpártúrákba építettük be. A résztvevők különböző korú helybeliek és Temesvárról (Timișoara) érkezett látogatók voltak.
A tapasztalatok megmutatták, hogy a történetek működnek: értelmet adnak a helyeknek, és érzelmi kötődést teremtenek a látogató és az úti cél között.
A történetektől a tájékozódási pontokig
A történetekből tájékozódási pontok is lettek. A közösségben gyűjtött történetekből nemcsak tartalom született, hanem az útvonalat jelölő, kézzelfogható elemek is. A projekt keretében két, helyi történetek ihlette köztéri művészeti alkotás készült.
Ezek a tájékozódási pontok kapcsolatot teremtenek a következők között:
emlékezet → történet → hely → élmény
és újabb okot adnak a kerékpárosoknak arra, hogy megálljanak, felfedezzenek, majd folytassák az utat.
Fedezd fel Temes megyét
Mit fedezhetsz fel az útvonal mentén?
Az útvonal jóval több egy térképre húzott vonalnál. Útközben ezeket fedezheted fel:
Csatlakozó kerékpáros útvonalak
Útvonalak, amelyeken kerékpárral fedezheted fel a régiót.
Látnivalók
Helyek és közösségek, amelyeket érdemes felfedezni.
Helyi termelők
Ismerd meg a termékeket és a mögöttük álló embereket.
Gasztronómia
Helyek, ahol megállhatsz, és felfedezheted a helyi ízeket.
Művészet és kultúra
Kulturális intézmények, köztéri művészeti alkotások és helyi örökség.
Kézművesek
Emberek és helyi tevékenységek, amelyek őrzik a közösségek hagyományait.
Történetek
Személyes történetek és a helyek emlékezete.
Történetek képekben
Fedezd fel a régiót videókon, fényképeken és történeteken keresztül.
Nézd meg a történeteket
Konspiratív házak / Secret Houses
Kishatárforgalom / Petty Trafficking
Történetmesélés az EuroVelo 13 mentén – Ótelek (Otelec)
Olvasd el a történeteket
Könyv a projekt során született helyi történetekkel (PDF, 41 MB)
Fedezd fel a történeteket
Brosúra az útvonal térképével és a legfontosabb látnivalókkal (PDF, 33 MB)
Művészi térkép az útvonalról (PDF, 48 MB)
Eredmények
Közösségépítés a helybeliekkel együtt
A projekt egyik legfontosabb eredménye a helyi közösségek bevonása volt. Új együttműködések jöttek létre helyi önkormányzatok, civil szervezetek, kulturális intézmények, történészek, helyi közösségek, kerékpárosok és lakosok között. A történetek eszközzé váltak, amellyel a közösségek bemutathatják saját lakóhelyüket és saját emlékezetüket.
Kézzelfogható eredmények
A VeloTimiș platform (velotimis.ro)
Kerékpártúrák
Új együttműködések intézmények és közösségek között
Nézőpontváltás: az infrastruktúrától az élményig
Hagyományos útvonal → Történetekre épülő útvonal
Falu → Közösség
Épület → Emlékezet
Határ → Emberi tapasztalat
Út → Utazás
Útvonal → Úti cél
Tanulságok
Minden helynek vannak történetei.
Az élmények fontosabbak lehetnek a látnivalóknál.
A helyi közösségek a legjobb mesélők.
A történetmesélés bárki számára elérhető, és lépésről lépésre fejleszthető.
Az infrastruktúrával ellentétben egy közösség hiteles történeteit más úti cél nem tudja lemásolni.
Az infrastruktúra vonzza a kerékpárosokat.
A történetek teremtenek úti célokat.
Az emberek pedig a történetekre emlékeznek.
Fenntarthatóság
Egy projekt eredményeinek fenntarthatósága az egyik legnagyobb kihívás. A kezdeményezések folytatása a helyi közösség részvételén és együttműködésén múlik.
Nálunk az, ami projektként indult, folyamatos munkává vált. A történetmesélésre épülő vezetett túrák vonzó programmá váltak, és egyre népszerűbbek a kerékpárosok körében.